@Starcross i want to say they needed to be converted to the folder style install in some way or another.. this project might be relevant, perhaps mount the iso and it'll work?
alternatively you might be able to emulate a disc drive and have rpcs3 launch it that way? can't remember if it needs lowish level access for that to work though...